Peter Turnley

Haiti: Entre la muerte y la vida

Ante tragedias tan devastadoras como la ocurrida en Haití, es fácil ceder frente al vértigo de las estadísticas y olvidar que los números sólo son un pálido reflejo del duelo y la angustia que se repite en innumerables historias. La omnipresencia de los féretros, las morgues improvisadas -conforme va siendo posible-, los heridos y enfermos que saturan los pocos hospitales, y una cotidianeidad que por refugio toma las calles día y noche, apenas dejan entrever la magnitud de los hechos.

 

Una experiencia así, a pesar de su recurrencia en nuestras pantallas, rebasa nuestra comprensión y, en no pocos casos, nos empuja a un aturdimiento cómodo. Sin embargo, gracias a documentos fotográficos como el que nos comparte Peter Turnley, nos es posible recuperar un puñado de esas historias y reconocer, en cada uno de los rostros retratados, alguien que hasta hace unos días llevaba una vida diferente. Una vida donde se sobrellevaban penas y alegrías no muy distintas a las nuestras, la muerte no habitaba cada esquina ni el alimento tenía que esperarse al final de largas filas.

 

Pero también estas imágenes sirven de testimonio acerca de la capacidad humana para sobreponerse a la adversidad, la solidaridad entre pueblos que en otras circunstancias permanecerían distantes y la esperanza, construida lentamente sobre los escombros, capaz de levantar en ausencia de casi todo, lo mismo mercados que oraciones.

 

Acompañemos pues con nuestra mirada, en este breve pero intenso recorrido, estas fotos que al presentarnos una tragedia particular, nos presentan también la humanidad que compartimos.

 

por Alejandro Malo

 


previous stop play next

acotacion

by Peter Turnley

by Peter Turnley

1/50 | Entierro en el Gran Cementerio de Puerto Príncipe, Haití. Debido a los más de doscientos mil muertos provocados por el terremoto de magnitud 7.0 del 12 de enero, los haitianos continúan enterrando sus muertos. Puerto Príncipe, 1 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

2/50 | Hospital General de Puerto Príncipe, Haití. Cientos de miles de haitianos quedaron heridos de gravedad. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

3/50 | Entierro de Irana Cemelus, de 54 años, víctima del terremoto, acompañada por su familia en el Gran Cementerio de Puerto Príncipe. 3 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

4/50 | Debido a las incontables iglesias y catedrales destruidas por el terremoto, los haitianos rezan en exteriores, cerca de Campo Marte, Puerto Príncipe. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

5/50 | Víctima del terremoto de Haití llevada a la morgue del Hospital General, en Puerto Príncipe, para hacer los preparativos fúnebres. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

6/50 | Bemur Lidthany, de 28 años, con su hija Christaly Lidthany, recién nacida 25 minutos antes en el Hospital de la Paz en Puerto Príncipe. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

7/50 | Centro de distribución de comida cerca del Campo Marte, en la zona central de Puerto Príncipe. 1 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

8/50 | En el Hospital de la Paz en Puerto Príncipe, un joven aprende a caminar con una pierna luego de la reciente amputación de la otra como resultado de haber sufrido heridas graves durante el terremoto. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

9/50 | Varios millones de personas han quedado sin casa y/o heridos. Muchos aún duermen en las calles. Distrito Delmas, Puerto Príncipe. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

10/50 | Jean Grousse busca a su hijo, Gerd Belizaire, de 33 años, en la morgue del Hospital General en Puerto Príncipe.

by Peter Turnley

11/50 | Una joven y su recién nacido son parte de los millones de haitianos que se han quedado sin casa debido al terremoto de Haití. Cerca del Campo Marte, Puerto Príncipe. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

12/50 | Los hombres de La Saline, principal mercado al aire libre en las afueras de Puerto Príncipe, Haití, queman y destazan puercos sacrificados. 2 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

13/50 | Dentro de un campamento improvisado en Campo Marte, los haitianos se bañan al aire libre. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

14/50 | Una joven cuyo brazo derecho ha sido recién amputado, en una carpa frente al Hospital General de Puerto Príncipe. 2 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

15/50 | Un cuerpo es etiquetado con un número de identificación en la morgue del Hospital General de Puerto Príncipe, Haití. Este es uno de los miles de cuerpos que han sido llevados a esta morgue después del terremoto. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

16/50 | Haitianos que se han quedado sin casa por el terremoto hacen fila para recibir comida cerca de la ciudad de Fontamara, sobre la carretera a Rail. 2 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

17/50 | Campamento improvisado. 3 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

18/50 | Hospital General de Puerto Príncipe, Haití. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

19/50 | Jean Grousse busca a su hijo, Gerd Belizaire, de 33 años, en la morgue del Hospital General en Puerto Príncipe. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

20/50 | Micheline Merius, de 22 años, sin casa desde el terremoto, duerme cada noche en las calles de Delmas 10/12. 2 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

21/50 | En el Hospital General, 3 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

22/50 | Entre Puerto Príncipe y Leogane. 3 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

23/50 | Campo Marte. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

24/50 | Un cuerpo llevado para su entierro fuera de la morgue del Hospital General. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

25/50 | Una entrega de alimentos matutina hecha por el World Food Program en Delmas 62, Puerto Príncipe. 1 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

26/50 | La Dra. Lora Chamberlain, de Chicago, examina una placa de rayos X de un herido en una carpa médica temporal fuera del hospital. Ella es voluntaria con AMHE, la Asociación de Médicos Haitianos en el Extranjero. 2 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

27/50 | Soldados de las Naciones Unidas supervisan un centro de ditribución de comida en Puerto Príncipe. 2 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

28/50 | Lentamente, las actividades cotidianas retoman su curso en Puerto Príncipe. 2 de febrero del 2010.

by Peter Turnley

29/50 | Familiar de una víctima del terremoto acompaña el féretro camino a su entierro. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

30/50 | Dra. Heather Costello, voluntaria en Haiti de la Universidad de Chicago, en North Shore, trabajando con el IMC (International Medical Corps) examina a un herido dentro de una carpa médica temporal afuera del Hospital General. 1 de febrero del 2010

by Peter Turnley

31/50 | Fila para comer afuera del Hospital de la Paz, en Puerto Príncipe. 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

32/50 | El Dr. John Von Thron, cirujano ortópedico voluntario de Jacksonville, Florida, remueve el yeso de Meplisea Servius afuera del Hospital General de Puerto Príncipe. 1 de febrero de 2010.

by Peter Turnley

33/50 | Un hombre herido es llevado al Hospital General, 31 de enero del 2010.

by Peter Turnley

34/50 | Oraciones dominicales cerca de Champs de Mars en la zona central de Puerto Príncipe. 31 de enero de 2010.

by Peter Turnley

35/50 | Un centro de distribución de alimentos cerca de Champs de Mars. 1 de febrero de 2010.

by Peter Turnley

36/50 | Fila para entrega de comida. Centro de Puerto Príncipe. 1 de febrero de 2010.

by Peter Turnley

37/50 | Gran Cementerio de Puerto Príncipe, Haití. 31 de enero de 2010.

by Peter Turnley

38/50 | Oración fúnebre por las víctimas del terremoto, afuera del hospital en Leogane, Haití. 2 de febrero de 2010.

by Peter Turnley

39/50 | Centro de Puerto Príncipe, Haití. 31 de enero de 2010.

by Peter Turnley

40/50 | Puerto Príncipe, Haití. 31 de enero de 2010.

by Peter Turnley

41/50 | Pocas semanas después del terremoro, mientras muchos haitianos carecen de comida, vuelve la vida al mercado principal La Saline, en los alrededores de Puerto Príncipe. 3 de febrero de 2010.

by Peter Turnley

42/50 | Leogane, Haití. 2 de febrero de 2010.

by Peter Turnley

43/50 | Miles de daminficados haitianos viven dentro del campamento improvisado en Champs de Mars, en la zona central de Puerto Príncipe, Haití. 31 de enero de 2010.

by Peter Turnley

44/50 | Fritz Larose, de 59 años, a la derecha, entierra a su hijo Clifford, de 24, en el Gran Cementerio de Puerto Príncipe, 1 de febrero de 2010. Perdió tanto a su hija como a su hijo cuando su casa colapsó durante el terremoto.

by Peter Turnley

45/50 | Madre e hijo en un campamento improvisado para damnificados en Champs de Mars, Puerto Príncipe. 31 de enero de 2010.

by Peter Turnley

46/50 | Las heridas de una víctima del terremoto son atendidas en el Hospital General de Puerto Príncipe. 1 de febrero de 2010.

by Peter Turnley

47/50 | Miles de víctimas del terremoto en Haití viven en carpas de un campamento improvisado en Champs de Mars. 31 de enero de 2010.

by Peter Turnley

48/50 | Damnificados dentro de un campamento en las afueras de Puerto Príncipe. 2 de febrero de 2010.

by Peter Turnley

49/50 | Puerto Príncipe, 31 de enero de 2010.

by Peter Turnley

50/50 | Un joven acompaña el féretro de una víctima camino a su entierro. Puerto Príncipe, Haití, 31 de enero de 2010.

 

 

 

"Haití: Entre la muerte y la vida" por Peter Turnley. | www.peterturnley.com
Todas las imágenes © 2010 por Peter Turnley / Corbis. Todos los Derechos Reservados.
Diseño web: Elisa Rugo. Editor de fotografía: Nadia Baram. Webmaster: Alejandro Malo

 

 


 

 

Comentarios (5)
  • ARAFAT HOSSAIN RASAL  - photographer
    Rafat hossain rasal(bangladesh)
    its photo is very painful and hopeful.
  • kriengsak Panrattanamongkol  - Real Pictures
    Hello Peter, I'm just following from your FB. You have a stunning work. I like to see your pictures as they really show how the world will shape. Thanks. Rex.
  • cheryl reed  - heather costello photo
    I am the editor of publications for the University of Chicago Medical Center and we are interested in obtaining this photo. We would use it very small, one time. Can you tell me the cost?

    Thanks
    Cheryl Reed
  • erika segura  - toda mi admiración
    autor: gracias por sentir y transmitirlo foto´gráficamente. Me encantaron por la alta capacidad que tienen estas fotos para sensibilizarnos con la tremenda fuerza de la vida y la muerte.

  • Victor Ortiz  - Peter Turnley
    No es el primer trabajo que veo de éste gran fotógrafo y no deja de sorprenderme la manera tan especial de ver el mundo a traves de sus ojos en circunstancias tan adversas, sin necesidad de llegar al morbo de la sangre o muerte excesiva hace que sus imágenes transmitan la pobreza, desesperanza, shock, hambre, desesperación, frustracion, descontrol, etc. que toda la gente de Haiti debe de estar padeciendo en éste instante, en una labor periodística de primer nivel y que grato es que ZoneZero pueda mostrar éste tipo de colecciones para aprrendizaje visual de todos nosotros muchas gracias.
¡Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios!
  Payday Loans In Virginia. But it is worth noting that these tests were carried out on the blood cells. Therefore, it's too early to say about scientific evidence of Viagra No RX influence on blood clots.
Enviar a
|
Más