1327. La Cruz y la Espada

Martes, 31 Diciembre 1996 | Leer más

1329. Editorial 4

  Este septiembre (1996), ZONEZERO cumplirá un año de existir. Lo que comenzó como un proyecto operado por una sola persona, ha sobrepasado nuestras expectativas gracias a ustedes que nos visitan, y a la comunidad fotográfica que desea compartir su trabajo. Se podría argumentar que ustedes vienen por el buen nivel del trabajo que exhibimos aquí.

Jueves, 01 Agosto 1996

1331. Editorial 2

  Nos estamos preparando para la primavera que ya está a la vuelta de la esquina. Sin embargo, el mundo hecho por el hombre parece no avanzar al mismo paso que la naturaleza. Los británicos se demoraron intencionalmente el tiempo suficiente para romper el ímpetu de las negociaciones de paz en Irlanda. En México, los zapatistas se están acercando al momento de firmar un acuerdo de paz con el gobierno. La prensa atacó a la empresa Apple Computer con el conjunto más asombroso de desinformación y total incompetencia que he visto en años, afortunadamente Apple estará con nosotros por mucho tiempo. El hilo común de todo esto es que Internet permite comunicarnos directamente y conocer hechos que por lo general se nos oculta. Es interesante constatar que los zapatistas aprendieron esto antes que Apple; espero que los irlandeses lo usen en beneficio propio con mayor frecuencia. Pedro Meyer Marzo 1996     http://zonezero.com/editorial/march96/marzodefaultsp.html    

Viernes, 01 Marzo 1996

1333. Editorial 1

      Esta etapa ha sido particularmente emocionante al poner en marcha el proyecto de ZONEZERO, y aprender lo que funciona y lo que no funciona. Lo que se necesita y lo que no se necesita. Por ejemplo, pensabamos que hacer que este sitio fuera bilingüe [inglés y español] tendría algún valor para nuestros visitantes y lectores. Resulta que en el primer correo que mandamos con información sobre ZONEZERO, sólo cuatro personas solicitaron que les enviaramos nuestra traducción al español.   El número es tan bajo que indica un hecho básico de la red: la mayoría entiende el idioma inglés. Probablemente, dice mucho también acerca del origen socio-económico de la mayoría de la gente que nos está leyendo y que forma parte de esta red mundial. El hecho de que están conectados a Internet en primer lugar es porque dominan más o menos la información que les ha llegado en inglés.   Desde luego, es menos trabajoso no tener que traducir a otro idioma, sobre todo cuando en realidad tan poca gente consulta los textos que tenemos en español. Antes de tomar nuestra decisión final sobre si presentar ZONEZERO solamente en el idioma inglés, agradeceríamos recibir sus comentarios acerca de este asunto (sus comentarios serán publicados aquí). Naturalmente, lamentamos el bajo nivel de interés en el idioma español que se expresa en Internet. Al fin y al cabo, los idiomas dan expresión a las culturas.   Pedro Meyer Enero 23, 1996         http://zonezero.com/editorial/january96/febrerodefaultsp.html  

Martes, 23 Enero 1996